تم التنزيل من YTS.MX
الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX
ما ماذا تفعل يا فتى؟
هاه.
ماك.
ماذا يحدث لي؟
ماذا تعتقد؟
ربما هو...
ربما هو للأفضل؟
الأفضل؟
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
فقط لأنك تموت،
هذا لا يعني أنه يجب أن ينتهي بك الأمر ميتًا.
قل لي، أنت لست كذلك سأجعل الأمر بهذه السهولة.
لكن أنا...
أنا- لقد أخطأت يا رجل.
أنا أعلم يا فتى.
أنا أعرف.
هل سأكون بخير؟
ليس مكاني، بل مكاني الأمعاء تقول لي...
إنه ليس وقتك.
ماذا حصلنا؟
غير مستجيب.
جرعة زائدة محتملة.
فحص العناصر الحيوية.
هذا هو ابني!
سيدتي، من فضلك.
لا أستطيع السماح لك بالعودة هنا.
♪ صفق ♪
♪ صفق، صفق ♪
♪ شاوتي افعل ما تريد وأريني هذه الرحلات ♪
♪ قل يو ♪
♪ صفق ♪
♪ صفق، صفق ♪
♪ شاوتي افعل ما تريد ♪
♪ اذهب وأريني هذه الألعاب ♪
♪ قل يو ♪
♪ نحن في القسم الليلة ♪
♪ إنها تنخفض، تنخفض ♪
♪ صفق ♪
♪ صفق، صفق ♪
♪ شاوتي، قم بالرقص أثناء ذلك سأقوم بهذه الرحلات ♪
هل يمكنك الحصول على واحدة من هذه، من فضلك؟
♪ نحن بالتأكيد نفوز ♪
♪ آه، نحن نعيش ♪
إنها 3.15
♪ قل يو ♪
♪ نحن في القسم الليلة ♪
♪ أنت تعلم أنه ينخفض ​​♪
♪ قل يو ♪
♪ نحاول أن نعيشها الليلة ♪
♪ أربع طلقات حولها ♪
♪ قل يو ♪
♪ صفق ♪
♪ صفق، صفق ♪
أين قلت أنه كان؟
على الرف في الخلف.
♪ صفق ♪
♪ صفق، صفق ♪
♪ شاوتي، افعل ما تريد، اذهب وأريني هذه الرحلات ♪
♪ قل يو ♪
♪ نحن في القسم الليلة ♪
♪ إنها تنخفض ♪
مساء الخير.
أنا أتطلع إلى تغيير الزيت؟
جاكسون، مكالمة هاتفية بالنسبة لك.
لولر، أطفئ هذا الهراء.
ما الذي يمكنني مساعدتك به يا سيدي؟
فقط بحاجة إلى تغيير الزيت.
لا مشكلة.
يمكننا أن نفعل ذلك بالنسبة لك.
لولر.
لا أستطيع يا ماك.
يجب أن أخرج مبكراً.
لعب عرض الليلة.
نعم بخير.
اه، أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك.
شكرًا لك.
مرحبًا؟
مهلا، بوبي.
ما أخبارك؟
نعم؟
انتظر.
متى؟
أنت تتغوط علي.
الليلة؟
لا توجد طريقة سخيف.
أنت...
هل أنت جاد؟
حسنًا، حسنًا.
اه، نعم، سأنتهي هنا.
سأكون على حق.
حسنًا، يبدو الأمر جيدًا.
سوف أراك قريبا.
اللعنة نعم!
رائع!
نعم!
هذا ما أتحدث عنه.
ما كل هذا الصراخ؟
سكوت طومسون قادم إلى الحفلة لدينا الليلة.
من؟
سكوت طومسون.
المدير العام لرعاة البقر, إنها حانة في ناشفيل.
إنهم يدفعون مثل خمسة آلاف دولار للحفلة الواحدة.
يمكن أن نوقع من قبل نهاية الليل يا رجل
أوه نعم.
فقط طالما تعلمون جميعا انها ليست مثل الأفلام.
أوه، اذهب وضاجع نفسك يا لولر.
أنت في الفرقة أيضا.
لا تتأخر.
يجب أن أذهب، ماك.
إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم يا فتى؟
إلى الغراب.
حسناً، أمامنا ساعتان حتى الإغلاق.
أعلم ذلك يا (ماك)، لكن بوبي يعتمد علي.
علينا أن نتدرب.
حسنًا، حسنًا.
لكن لا يمكنني السماح لك بالمغادرة مبكرًا في كل مرة
بعض اللقطات الساخنة من ناشفيل تأتي إلى المدينة
أن أعيش حلم بوبي.
هذا ليس عدلاً يا ماك.
هيا، إنه حلمي أيضاً.
هل هو كذلك؟
أم هو المال؟
لماذا لا يمكن أن يكون كلاهما؟
ما هو الخطأ في الرغبة القليل من الاستقرار، هاه؟
هل تريد الاستقرار يا فتى؟
انضم إلى الجيش اللعين.
هذا هو جوابك على كل شيء، ماك.
ربما سأفعل.
ملعون.
♪ يمكنك القول أنني مثل أي شخص آخر ♪
♪ أعمل في وظيفة حتى ينتهي اليوم ♪
♪ لكن هذا ليس ما أعيش من أجله ♪
♪ نعم، لقد كان من المفترض أن أفعل الكثير ♪
♪ يجب أن أحصل على رؤية أفضل ♪
♪ لهذا السبب أفكر ربما أنا وأنت ♪
♪ تضيع، ابحث عن نقطة على الخريطة ♪
♪ سأذهب معك أينما والحديث عن إلى الأبد ♪
♪ طالما أننا معًا، فأنا موجود ♪
♪ دعونا نضيع ♪
♪ حيث تحترق النجوم بشكل أكثر سطوعًا ♪
♪ سنشعل لنا النار الليلة ♪
♪ دعونا نضيع ♪
♪ أمسك البوربون من المقعد الخلفي ♪
♪ سوف نرتشف ونختار ستة سلسلة الليلة ♪
♪ وأتمنى أن أفعل ذلك، أوه، أتمنى أن أفعل ذلك ♪
♪ شاهد شهابًا الليلة ♪
♪ وسط اللامكان الذي تعيش فيه ♪
♪ لكن تضيع معي ♪
يا أولاد، يا له من عرض سخيف مذهل.
الجحيم نعم.
أنا بحاجة للعثور على سكوت.
استرخ يا أخي الصغير.
فقط أعطها خمس دقائق.
أنت تزاحمه، أنت كذلك فقط سأخيفه
نعم، ربما ستخيفه.
سأذهب لأحضر لنا حفلاً لعيناً
لا يستمع أبدا.
ألم يكن هذا كافيا للاندفاع بالنسبة لك؟
لا يوجد شيء متعجل بما فيه الكفاية.
ما رأيك هي فرصنا؟
لن أرفع آمالك يا هارلو.
ولكن مهلا، حتى البنات السمينات مثلك في بعض الأحيان.
يا.
الطريق للذهاب، ابن أخي.
أوه، أنت تجعل والدتك فخورة جدا.
لقد كنت مذهلاً.
يذهب!
جيد يا إلهي.
تذكر عندما استخدمت لتقبيل لي من هذا القبيل؟
أنتم يا أولاد تعرفون بالتأكيد كيفية جذب حشد من الناس.
ماذا تشرب؟
أوه نعم.
منذ أن سأنتهي على الأرجح شراء كالمعتاد،
اه، سبعة جيمسون و، اه، لوكا ماريانو برميل واحد
للملكة.
أيمي، كيف حالك يا فتاة؟
سلام، المعتاد؟
نعم سيدتي.
لقد كان عدم الحضور.
أخبرتك.
آه، لا تشدد على ذلك، طفل.
كيف يقول أنه سيأتي
وبعد ذلك فقط، مثل، لا تظهر؟
لا مكالمة، لا آسف؟
أنا آسف يا عزيزي.
لا يمكنك الاستمرار في انتظار الناس.
أعني، بحق الجحيم، سأحضر لنا الحفلة الخاصة بنا.
جولة على مستوى الولاية.
سأحجز طوال الصيف اللعين.
هذه فكرة عظيمة.
يمكننا أن نأخذ شاحنة لولر.
الجحيم نحن.
نعم، يا رفاق ينبغي لكم، أنتم جيدون جدًا.
قف.
ضخ تلك الفرامل، والأطفال.
الأحلام جميلة وكل شيء، ولكن، اه في نهاية الليل
على الجميع أن يستيقظوا على الواقع.
والدتك وأنا لا نستطيع قم بتمويل أحلامك إلى الأبد.
لا أحتاجك أن تفعل ذلك، جون.
لدي وظيفة.
ليس واحدا حيث يمكنك كسب العيش الشريف.
لا جريمة.
هل هذا ما تعتقدونه جميعا عني؟
مجرد مطاردة حلم غبي؟
لا.
تمام.
سوف أراكم جميعا في وقت لاحق.
جاكسون يا عزيزي.
اعذرني.
حياة صادقة، هاه؟
حسنًا، آخر ما نظرت إليه،
هناك الكثير من اللعين السيارات التي تحتاج إلى إصلاح.
الأحمق.
أخبرهم يا ماك
ماذا؟
لم يكن ذلك عادلا.
هذا صحيح.
لقد كنا نعمل مرتين في الأسبوع
لتمويل أحلامه البعيدة.
نعم، وسأعمل ضعف ذلك إذا احتاج إليه.
أتعلمون ماذا، الجميع؟
أشعر بالتعب قليلاً،
لذلك سأقول ليلة سعيدة، لكنكم ستستمتعون جميعًا.
الحياة ليست هي الطريق أبدا لقد خططت لذلك، بوبي.
أنا لا أحاول أن أكون أحمق،
ولكن، اه، أنا لن أكذب.
كان لدي أحلام مرة واحدة أيضا.
نعم.
جاكسون لاعب جحيم
ولكن، اه، انه ليس لك طريقة للخروج من هذه المدينة.
سنرى.
يا.
أنا أكره عندما يكون جون على حق.
من يهتم بما يعتقده؟
أنت جيد جدًا يا عزيزتي، و مثل، الناس يحبون الموسيقى الخاصة بك.
الناس في هذه المدينة القذرة.
بالإضافة إلى أنه ليس حلمي على أية حال.
حسنًا، أنا أدعمك مهما حدث،
سواء كنت تريد أن تكون نجم الروك أو ميكانيكي
أو رجل القمامة.
ماذا لو كنت جنديا؟
ماذا؟
لقد تحدثت إلى ماك.
أنا لا أكسب ما يكفي في المرآب.
سوف يعطينا المزيد من المال
بالإضافة إلى أنها ستكون أكثر مرونة.
كونك جنديًا هو عكس مرن، جاكسون.
ليس الأمر وكأنني أكون جارهيد أو أي شيء، إنه...
الحرس الوطني مثل اثنين عطلات نهاية الأسبوع بعد شهر من الأساسي.
إنها 40 ألفًا بالإضافة إلى الفوائد.
لن يتم إطلاق النار علي أو أي-
جاكسون.
- لا. - أنا جادة.
كريستي.
أنا جادة يا عزيزتي.
يمكننا أن نجعل هذا العمل.
هذه فكرة جيدة.
وأعدك أنني لن أذهب إلى العراق.
لكن انت...
أنت لا تعرف ذلك.
لأنني لن أفعل تكون واحدة من هؤلاء الفتيات
الذي يجلس في المنزل ينتظر أ رجل للعودة، مثل، أنا لست كذلك.
أنا أعرف.
لهذا السبب لدي سؤال آخر لك.
كريستي براون، هل تقبلين الزواج بي؟
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
هل يمكنني تغيير اسم عائلتي الغبي؟
هل هذا نعم؟
نعم.
نعم بالطبع.
سيدة هارلو، سيد هارلو؟
- كيف حاله؟ - جون ميلر.
ماذا حدث لجاكسون؟
جاكسون عانى من جرعة زائدة.
انه في حالة حرجة.
جرعة زائدة؟
لأنه لا يستجيب
أحتاج إلى إذن الوالدين للعمل.
نعم، افعل ذلك، افعل ما يحتاجه.
كيف سخيف يجرؤ لك.
اعذرني؟
لا تلعب غبي معي.
أعلم أنها كانت فكرتك.
الانضمام إلى الجيش أبدا حتى عبرت عقله من قبل.
أوه، اهدأ.
لا!
أنظر، أنا لم أزوره التوقيع سخيف، هل تعلم؟
لقد جاء إلي للحصول على المشورة.
لقد نصحته.
إنه ليس طفلاً.
هذه هي النقطة فقط.
إنه طفل.
هو طفلي.
جاكسون لعين الرجل من أجل المسيح!
انه يتزوج.
لقد كان اختياره لخدمة وطنه.
يجب أن تكون فخوراً به.
حسنا، نعم.
نعم.
كيف سيكون هذا الاختيار بالنسبة لك، حسنًا؟
أوه، ربما ينبغي لنا أن نسأل أمي.
أوه، انتظر، لا يمكننا ذلك، لأنها غادرت،
علقتني بمؤخرتك المؤسفة
اخرج من هنا.
جاكسون.
لا تقلق يا عزيزي.
وقالت انها سوف تأتي حولها.
فقط ركز على الوجود الرجل الذي أعرفه أنت.
أنت تعرف دائما بالضبط ماذا أقول، سيدة هارلو.
التركيز على التدريب الخاص بك الآن يا فتى، حسنًا؟
وتفجير بعض القرف بالنسبة لي.
سأبذل قصارى جهدي.
ترى تلك الشقراء هناك يلوح في وجهي؟
من المؤسف من كان زوجها على الإطلاق، فهي تريد د.
حذرا.
هذه زوجتي التي تتحدث عنها
زوجتك؟
نعم.
الجحيم نعم.
مهلا، لا...
لا تقلق، لا تقلق.
لا أستطيع أن أترك فتاتي على أي حال.
انها مخلصة جدا.
يبقى دائما بجانبي.
ريتشارد دوغلاس.
أصدقائي يدعونني ريتشي.
جاكسون هارلو.
هذا اسم جيد.
على مقياس من واحد إلى عشرة، ما مدى عصبيتك؟
ربما ثمانية، إذا كنت صادقا.
ثمانية؟
إذا كنت ثمانية، وأنا خمسة.
اللعنة عليك.
اجعل ذلك اثنين.
ابتعد عن اللعنة الآن!
الآن!
دعنا نذهب!
لا تجرؤ على النظر إلي سخيف!
حركه، حركه بهذه الطريقة.
استمر بالمشي أيها اليرقة!
توقف عن التحديق بي.
حركه، حركه!
حسنا، حسنا!
هل أبدو مثل أوكلاهوما بالنسبة لك؟
يقف سخيف على التوالي.
ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟
عيون إلى الأمام!
من يجلب اللون الأرجواني بحق الجحيم؟ حقيبة إلى معسكر التدريب؟
افتح هذا القرف.
لأنني يجب أن أرى ما يدور في الداخل
حقيبة أرجوانية سخيفة.
افتحه!
اللعنة على ذلك.
قال المجند الخاص بي أننا نستطيع ذلك أحضر ما نريد يا سيدي.
أنا لا أعطي القرف ما قاله المجند الخاص بك.
المجند الخاص بك ليس هنا!
أنت تبدو وكأنك ضجيجا أختك خلف الحظيرة.
هل تستمتع بضرب أختك، تجنيد؟
لا.
لا ماذا؟
لا، أنا لا أضاجع أختي.
نحن لا نفعل ذلك اهتم بمن تضاجع،
أيها الغبي الفطري.
لكنك بالتأكيد سوف تفعل ذلك الرجوع إلينا كرقيب.
نعم أيها الرقيب.
أين اللعنة هل تشنج من؟
بيرث، الرقيب.
أنا أعرف بيرث.
السبب الوحيد الذي يجعلك تتوقف في تلك المدينة القذرة
هو إذا تعطلت سيارتك.
نعم أيها الرقيب.
أنا أعمل في ورشة ميكانيكي هناك، أيها الرقيب.
بالطبع تفعل.
الآن أسقط وأعطني 50.
نعم أيها الرقيب!
مرحبا بكم في الأساسية، أيها السيدات.
كل شيء شاق من هنا.
بالحديث عن الصعود، نحن في طريقنا للتشغيل.
ولكن قبل أن نفعل ذلك، سأقدم لك
لكلمة صغيرة اسمها التفتيش.
عمليات التفتيش عشوائية.
يمكن أن يحدث في أي وقت.
العملية بسيطة.
نقول التفتيش يا تعري.
البدء الآن.
تقتيش!
تجريد الآن!
افعلها الآن!
خلعه!
ربما لا تحب الجري لكنك ستتعلم ذلك،
'السبب في جيشي، نحن لائقا كما نحن قاتلة.
تبدو متعباً يا جدي.
هل تريد الجلوس؟
لا، شكرا لك يا سيدي.
سيد؟
لا، شكراً لك أيها الرقيب!
هل ترفض الأمر المباشر؟
لا أيها الرقيب!
كسر الرتب، أعطني 50 تمرين ضغط
لكل سنة سخيف من حياتك.
نعم أيها الرقيب!
لديه لك في الملابس الداخلية الخاصة بك
لأن هذا هو الأخير الخاص بك لحظة كمدني.
التحول النهائي الخاص بك هو ترس مفيد
في الآلة الخضراء الكبيرة.
يا للقرف.
ما اسمك أيها المجند؟
سام جرين، رقيب.
أين هي اللعنة ملابسك الداخلية؟
لا تملك أي منها، أيها الرقيب.
أفضّل الكرة الحرة.
لا أستطيع أن أرى لماذا، ولكن هل تعلم ماذا؟
اذا يمكنني.
الآن، منذ تجنيد غرين يفضل الكرة الحرة
كلكم ستتحررون من الكرة.
ضيق البياض من الأولاد.
الآن!
خذهم!
يا.
هل هو نوع من البيرة أو الويسكي في اليوم؟
اه، ولا في الواقع.
حسنا إذن ماذا تريد؟
هل هناك نوع من رمز النادل
حيث إذا قلت لك شيئا
ليس مسموح لك أن تخبر أي شخص آخر؟
همم، شيء من هذا القبيل،
إلا إذا كنت تخطط لقتل شخص ما،
إذن يجب أن أخبر المأمور.
يمين.
حسنًا، في هذه الحالة، أنا...
كريستي كيف حالك؟
أم، أنا بخير.
هل يمكنني الحصول على بعض الماء، من فضلك؟
أنت لا تبدو بخير.
نعم، اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة الى شيء قليلا
للمساعدة.
أنا لست بحاجة إلى أي أدوية.
شكرًا لك.
تناسب نفسك.
حسنا، سوف تكون سعيدا لسماع ذلك
أن الجولة ستأتي أخيرًا معًا.
ينبغي أن يكون كل شيء اصطف
بحلول الوقت الذي عاد فيه جاكسون.
لا أعتقد أن جاكسون سأذهب في جولة، بوبي.
لديه مسؤوليات الآن.
نحن متزوجون.
هذا مضحك.
فكرته عن المسؤوليات
هو الذهاب ولعب دور الجندي.
اتركها هنا وحدها.
يبدو وكأنه الزوج المثالي بالنسبة لي.
لولر.
آسف، فهو في حالة سكر.
نحن على حد سواء.
حسنًا، أتمنى لك ليلة سعيدة يا كريستي.
إنه النهار يا بوبي.
حسنا، هكذا هو الحال.
هكذا هو الحال.
هل انتهى اللعنة يا تاكر؟
كل شيء بخير؟
الرقيب سوف يحصل على مؤخرتك اللعينة
إذا اكتشفك بعد ساعات،
مما يعني أنه سيحصل على ملكي الآن أيضًا.
لقد كان هذا كثيرًا يا رجل.
الخروج هنا، أنت تقول لنفسك
يمكنك فعل أي شيء عندما تصل إلى هنا.
هل تبدأ بالتساؤل عنه؟
نعم، أفهم ذلك.
والدي صعب جدًا معي أيضًا.
إنه صارم، عسكري.
نعم، لقد انطلقت قمصاني عندما كنت صغيرًا،
لكن، أوه، كانت أمي قاسية.
لا يزال كذلك.
أمي تعرف دائما كيف لجعل كل شيء على ما يرام.
اللعنة، حتى عندما مرضت.
هل هي بخير؟
لا، لقد وضعوها على الآلة،
واعطوها بعض الادوية أجريت له بعض العمليات الجراحية
ولكن ذلك كان فقط لتخفيف الأمور.
ولم يكن هناك علاج لما كان لديها.
ماذا كان اسمها؟
فيولا.
فيولا؟
هذا اسم جميل.
نعم إنه كذلك.
هيا، دعنا نخرج من هنا.
حسنًا، نحن واضحون.
دعنا نذهب.
أنت ستتسبب في قتلي بهذه الطريقة اللعينة.
أعلى، أعلى، أعلى!
دعنا نذهب!
اخرج من هناك الآن!
دعنا نذهب!
تحرك، تحرك، تحرك!
أريد صفين وأريدهما الآن!
صفين!
اصطفوا!
من ينتمي إلى هذا؟
القرف.
لن أطلب مرتين.
أيها الرقيب، أنا أنتمي إليها يا سيدي.
لسبب ما، قم بتجنيد دوغلاس
حصلت على فكرة ليست مشرقة جدا
للتدخين بعد إطفاء الأنوار.
ولحسن حظه، اكتشفت صحته..
وسوف أساعده على الإقلاع عن التدخين.
لسوء الحظ بالنسبة له الجسد، وهذا يعني البؤس...
البؤس لكم جميعا.
احصل على مجرفة.
نعم أيها الرقيب!
أنت هنا.
نعم أيها الرقيب.
ضع دائرة فوق.
الآن!
ضع دائرة فوق.
من الأفضل ترك العادات السيئة مدفونة.
ابدأ بالحفر.
ستة أقدام.
هل أنت أصم يا بني؟
قلت ابدأ بالحفر
أتعلم؟
أعتقد أننا نفتقد شيئًا ما.
هل تعرف من نحن المفقودين، دوغلاس؟
لا، الرقيب.
حسنا، من أجل هذا لتكون جنازة مناسبة،
نحن بحاجة إلى اسم.
اسم؟
من أجل سيجارتك يا دوغلاس.
سمها.
فيولا، رقيب.
فيولا؟
لست متأكدًا مما إذا كنت قد قمت بتسمية سيجارتك أم لا
بعد سفينة أو عاهرة،
ولكن في كلتا الحالتين، لقد تم الأمر.
والآن يمكننا الحصول على دفن لائق.
هيا يا دوغلاس، احفر بشكل أسرع!
تظاهر بأنه يعني شيئًا بالنسبة لك.
من الأفضل أن يكون العرق في عينيك
لأنه إذا كنت تبكي من حفر حفرة،
إذن فأنت لا تصلح للجندي.
هذا ليس مكانًا لأولاد ماما.
إنه مكان للرجال.
أنت لن تغسل هل أنت كذلك يا دوغلاس؟
لا أيها الرقيب!
رقيب!
ما الأمر يا هارلو؟
إذن للحصول على مجرفة، أيها الرقيب.
لماذا؟
لمساعدة دوغلاس، أيها الرقيب.
تم رفض الإذن.
أيها الرقيب، لقد كنت هناك معه.
ومثل ما كنت أقول لنا منذ أن وصلنا إلى هنا،
انه أخي.
أنت فقط قد تصل إلى شيء ما في يوم من الأيام، هارلو.
لديك 60 ثانية.
نعم أيها الرقيب.
أيها الرقيب، إذن بالمساعدة.
ممنوح.
في ساحة المعركة، سوف تفعل ذلك تكون عرضة للخطر باستمرار
للنيران غير المباشرة.
المدفعية وقذائف الهاون, الصواريخ والموت من فوق.
أن تكون قادرة على بسرعة إنشاء غطاء عن طريق ترسيخ
قد ينقذ حياتك.
هذا عميق بما فيه الكفاية.
ضع هذا في المنتصف.
قلت المركز.
حاول ثانية.
قريب بما فيه الكفاية.
اخرج.
قل تأبينًا.
آسف؟
أي جزء من حجم حبة البازلاء الخاص بك تم تسخين الدماغ بالميكروويف
أن يكون لك سؤال كل شيء سخيف أقول؟
أعطِ تأبينًا سخيفًا، دوغلاس.
أم...
لقد كانت سيجارة جيدة.
أظهر بعض الاحترام.
كان اسمها فيولا، أتذكرين؟
كانت فيولا جيدة معي وساعدتني
خذ الحافة من مشاكل الحياة.
لقد كانت دائما هناك من أجل لي عندما كنت في حاجة إليها.
وسوف أفتقدها.
آمين.
مؤثر جدا، دوغلاس.
العنصر التدريبي الثاني والثالث
أريدك أن تكون جاهزًا في الساعة 0600.
مرفوض!
نعم أيها الرقيب!
ليس أنت يا دوغلاس.
هل تعتقد حقا أنني سأغادر
حفرة ستة أقدام في ممتلكاتي؟
لا أيها الرقيب!
هذا صحيح.
تغطية هذا اللعين.
وأريدها سلسة مثل الفطيرة.
وكانت العملية ناجحة.
ومع ذلك، فهو لا يزال في حالة حرجة.
لقد عانى من نقص الأكسجين في الدماغ الإصابة بسبب نقص الأكسجين.
إنه أمر شائع مع الجرعات الزائدة.
جاءت نتائج فحوصات دماغه الأخيرة سلبية.
ماذا يعني ذلك؟
إنه في غيبوبة.
دون أن يكون هناك أي وظيفة المخ القابلة للاكتشاف,
فرص تعافي جاكسون هي أقل من واحد في المئة.
لا.
لا يوجد شيء أكثر من ذلك يمكننا أن نفعل له هنا.
حسنًا، إذا كنت...
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل أي شيء من أجل له، ثم، أم، ثم من يستطيع؟
من...
فرجينيا؟
جاكسون هو المخضرم.
فكر في هذا لثانية واحدة.
فلوريدا سخيف بعيدا.
قف.
إذا كنت تقول ماذا أعتقد أنك تقول،
فقط لا تبدأ.
الجحيم الآن، وأنا على الحصول على في ورطة للأشياء
أنا لم انتهي حتى بعد.
حسنا، ماذا تعتقد أنا أضيع وقتي؟
ماذا...
هل هذا بخصوص المال؟
لأن ذلك سيكون سخيفاً جداً، جون.
الأمر لا يتعلق بالمال.
سنقوم بتغطية الرحلة.
أنا قلقة أنك فقط إطالة أمد لا مفر منه.
انظر، لم أكن هناك ل عندما كان يحتاجني من قبل،
وهذا لن يحدث مرة أخرى.
حسنا، أنا...
ها هو!
مهلا، جون.
من الجيد رؤيتك.
- مرحبًا بك في بيتك يا ابن أخي. - يا.
شكرًا لك.
- أوه. - هل إفتقدتني؟
أوه، حسنا، أقل قليلا الآن.
مهلا، ماما.
أنا الوطن.
حسنًا، اذهب واغتسل.
العشاء جاهز تقريبًا.
لا بأس.
نعم.
أوه، أنت...
أوه، هيا.
أنت تعرف أنها فوضوية.
أوه، ماك، يجب أن أقول، أشعر بخيبة أمل قليلا.
لم أتمكن من تفجير أي شيء.
لقد ركضت أميالاً لا نهاية لها وحفروا مجموعة من الثقوب.
حقًا؟
هاه؟
أعتقد أن الأمور تغيرت كثيرًا خلال 50 عامًا.
خمن ذلك.
نعم ما كلها تلك الشرائط يا جاك؟
يعني أنه لم يحصل على حقه ديك في مهب في الأساس.
همم.
هذا ليس مضحكا.
لقد عمل جاكسون بعقبه من أجل هؤلاء.
حسنا، اعتقدت أنك سوف واكسبهم بالشجاعة
كما تعلمون، كما هو الحال في العراق.
هل ستذهب إلى العراق؟
لحسن الحظ، لا.
الحارس يرسل فقط الناس الذين أه يطلبون ذلك.
لذلك لن أذهب إلى أي مكان في أي وقت قريب.
حسنا، وهذا شيء جيد أيضا لأن الأب جاكسون
سيكون يديه ممتلئتين في حوالي سبعة أشهر.
كنت أعرف!
كنت أعرف.
هناك جندي واحد عدم اطلاق النار على الفراغات.
ماذا عن ذلك؟
تهانينا.
مرحبا بكم في الأبوة.
لن تنام أبدًا ليلة أخرى.
هذا ما قيل لي.
لكن الجحيم، لست أنا الحامل.
هل لديك أي شيء أقوى من البيرة، جون؟
أو هل شربت كل شيء؟
شربته كله.
وهذه مشكلة لأنني مصابة بالبروستاتا
حجم البطيخ.
أوه لا.
خذ قسطا من الراحة، ماما.
أستطيع أن أفعل ذلك.
لا، لدي نظام.
أعلم أن لديك نظامًا.
تعلمت ذلك من الجزء الخلفي من ملعقة خشبية.
ماما، إلى متى أنت ستبقى غاضبة مني
للانضمام إلى الحرس؟
أحتاج إلى دعمكم في هذا.
كل ما أريد فعله هو دعمك.
لكني رأيت أين ينتهي هذا.
كانت والدتي زوجة جندي،
ويغير كل شيء.
لا أريد أن ينتهي بي الأمر بتربية طفلك.
أحتاج إلى بيرة أخرى.
عليك أن تتوقف عن معاقبة الطفل.
يمكنك معاقبتي إذا كنت تريد،
ولكن ليس هو.
إنه خائف مثلك.
ولكن لم يحدث شيء سيء.
لكنه على وشك إنجاب طفل.
الولد يحتاج لأمه .
أنت آخر من ينبغي أن يحاضرني أيها الرجل العجوز.
امرأة عنيدة.
شكرا لك، شكرا لك.
أعلم أننا أخذنا استراحة للتو، لكن اللعنة،
سوف نأخذ واحدة أخرى.
سنعود حالا، شكرا.
ها هو.
مهلا يا رجل.
من الجيد رؤيتك.
اسحب كرسيًا.
ريتشي، هذا بوبي.
شقيق معركة جاكسون.
سعيد بلقائك.
أخي لولر .
معركة الاخوة؟
أشبه بالأخوة اللعنة، أليس كذلك؟
من الجيد رؤيتك أيضًا يا لولر.
بلاه بلاه بلاه.
أين هي ايمي؟
ماذا بحق الجحيم يا أولاد؟
احصل على مؤخرتك مرة أخرى هناك!
أعطينا استراحة، ايمي.
أو، كما تعلمون، ادفع لنا.
أخذ خمسة ليقول مرحبا لصديق قديم.
مرحبا ايمي.
جاكسون!
لم أكن أعلم أنك عدت إلى المدينة.
أوه، واو.
أنت تبدو جيدة باللون الأخضر.
أوه، شكرا لك.
هل أي منكما بخير الجنود يحبون الشراب
على المنزل؟
مدينتك.
ماذا نشرب يا (بوبي)؟
اه، دعونا نفعل اثنين من لوكا ماريانوس ويسكي جيدا.
وماذا تريد يا ريتشي؟
أوه، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
اسمحوا لي أن أخمن.
أنت تعرف ما يقوله 50 سنت، أليس كذلك؟
هيني لبلدي نيغا!
سأعود حالا.
يجب أن أتبول.
إنه يمزح.
نعم، ذلك، اه، هذا مجرد لولر، يا رجل.
نعم، إنه أمر مضحك حقا.
أحتاج إلى دخان.
آسف لذلك.
نعم.
حسنًا، من الجيد رؤيتك يا بوبي.
أراك بالجوار.
نعم، سوف أراك بعد قليل.
كما تعلمون، ربما هو كذلك الوقت أحاول واحدة من تلك.
طازجة.
هل أنت حقا غاضب إلى هذا الحد بسبب نكتة؟
أنا فقط لا أفهم ذلك.
أنت على حق، أنت لا تحصل عليه.
انتظر.
هل أنت غاضب مني؟
نعم جاكسون.
أنا غاضب منك.
أنا غاضب من لولر.
أنا غاضب من هذا البلد اللعين بأكمله
إذا كنت تريد حقا أن تعرف.
إذن لماذا تخدمها، هاه؟
اشرح لي ذلك.
لا أعتقد أنك سوف تفهم.
أوه، ألا تعتقد أنني سأفهم؟
لا أنا لا.
ما الذي لن أفهمه، هاه؟
ما الذي يجعل مشاكلك مميز جدًا يا ريتشي؟
هاه؟
أعني أنني فهمت الأمر، أنا آسف ماتت أمك.
حسنًا، لقد تركني والدي عندما كنت طفلاً صغيراً،
وأنا على وشك أن أصبح أبًا بنفسي.
إذا كان هذا ما تفهمه،
أنا طفل لشخص ما أيضاً يا (جاكسون).
هل فهمت ذلك؟
أنا أقاتل من أجل والدي الذي هو على كرسي متحرك الآن
لأنهم خدموا كل جندي آخر
قبله في الكويت.
أوه، ووالده، الذي في قبر غير محدد
في مكان ما في أوروبا لأن بعض الضباط
لم أكن أعتقد أن الزنجي الميت كان يستحق
يتم شحنها إلى المنزل بجانب الجنود البيض.
واعتقدت أنني كنت أقاتل من أجلك أيضًا.
كان من المفترض أن يكون لديك ظهري هناك يا رجل.
من المفترض أن تكون أخي.
أنا أحمي ظهرك، وأنا أخوك.
أخي سوف يطرق مؤخرته خارج هذه الليلة.
لماذا؟
بسبب نكتة سخيفة غبية؟
لم تكن مزحة بالنسبة لي، جاكسون!
هل تفهم ذلك؟
الناس الذين يشبهونني يجب أن يقاتلوا
مقابل كل ذرة احترام
أوه، لا تعطيني هذا الهراء!
لا أعطيك هذا القرف؟
نعم.
هكذا يعمل الاحترام!
عليك أن تقاتل من أجل ذلك.
عليك أن تكسب هذا القرف!
لا أحد يعطيها لك فقط.
أعطاها الرقيب لي.
أخيراً.
أنت تعرف ما فعله بشكل صحيح بعد أن اجتزنا الأساسية؟
ماذا؟
مشى نحوي على اليمين قبل أن نصعد إلى الحافلة،
حتى أنه لم يقل شيئًا.
لقد سلمني للتو سيجارة.
اللعنة، حتى أنه أعطاني ولاعته.
لقد كسبت احترامه أخيراً.
أخيراً.
هل تعلم أن أمي ماتت قبل ثلاثة أسابيع الأساسية؟
وأنا لن أنسى أبدا ماذا قالت لي
عندما أخبرتها أنني انضممت.
قالت: "الرجال يريدون دائمًا القفز فوق لحماية شيء ما،
ولكن من يحميهم؟"
وشاهدتها وهي تقاتل من أجل حياتها كل يوم سخيف.
لذلك فمن المنطقي أنني أريد إنقاذ الجميع، أليس كذلك؟
حتى لو كانوا لا يريدون ذلك.
نعم، أنا أقاتل من أجل والدي،
أنا أقاتل من أجل والده، أنا أقاتل من أجلك،
وأنا أقاتل حتى من أجل ذلك الكلبات الشرير الحمار قليلا
مثل ولدك (لولر) هناك.
لأنه أليس هذا هو الحب؟
اللعنة، أنا آسف يا رجل.
حصلت على ظهرك من هنا بالخارج، حسنًا؟
هواه.
حسنًا، قبل أن نذهب.
أعتقد أن هذا كل شيء.
عزيزتي، أعتقد أنني حصلت عليه.
جاكسون.
كنت أعتقد أنهم فعلوا ذلك اجعل هذه الأشياء أسهل-
جاكسون!
ماذا؟
لقد وعدتني.
لقد وعدتني بذلك نكون هنا لتربية طفلنا،
لقد وعدتني أنك لن تغادر.
إنهم يوسعون حملتهم في العراق.
لم يعد الأمر اختياريًا بعد الآن.
لقد وعدتك.
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا.
أنا أعرف.
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا.
تعال الى هنا.
- أنا آسف. - أنا أعرف.
سيكون الأمر على ما يرام.
نحن سنكتشف هذا بالخارج، سنكون بخير.
سنكون بخير.
هذا لك يا أبي.
يا.
أعتقد أن ماك سيضطر إلى ذلك إعادة طلاء السرير باللون الوردي، هاه؟
لا، لن يفعل ذلك.
ابنتنا الصغيرة بدس، سوف تحبها على ما يرام.
نعم، سوف تفعل ذلك.
افعل لي معروفًا وتمسك به هذا بالنسبة لي أثناء غيابي؟
نعم.
بالطبع.
أنا أحبكما كثيرا.
سأفتقد كل شيء.
لا، لن تفعل ذلك.
لا تقل ذلك.
سوف تعود لرفع حقها بجانبي.
نعم.
سأعود قبل أن تعرف ذلك.
قبل أن أعرفه؟
مم مم.
من الأفضل أن أعرف بالضبط متى سوف تعود، حسنا؟
نعم سيدتي.
أوه، سأفتقدك يا ​​رجل.
مهلا، فقط لا تحصل على الخاص بك الذراع انفجرت، حسنا؟
لا يزال بإمكانك العزف على الجيتار بساق واحدة.
حسنًا يا بوب.
سأبذل قصارى جهدي.
أنا أحبك يا طفل.
الآن، استمع.
أبقِ رأسك منخفضًا، قم بعملك.
الآن أنت بالفعل أ جندي، لذلك لا يكون بطلا.
حسنًا؟
نعم يا سيدي.
يا أمي.
أحبك.
أحبك أيضًا.
سأفتقدك.
سأفتقدك أيضا.
لقد ربيتك على اتباع قناعاتك،
لذا يا جاكسون، أنا فخور جدًا من الرجل الذي أصبحت عليه.
أنت فقط، وعدتني بذلك ستعود إلى المنزل، حسنًا؟
ماما-
لا، أنا فقط...
لا أحتاجك أن تقصد ذلك.
أنا فقط بحاجة لسماع ذلك.
تمام.
أعدك.
تمام.
نعم.
سوف أتخطى المجاملات، السيدة هارلو.
لقد قمت بمراجعة الخاص بك مخطط الابن وأنا لا-
آسف، اه، إذا كان هذا هو خطاب خفف من توقعاتك,
يمكنك فقط حفظه.
أعلم أن ابني هناك.
توقعاتي لا شيء قصيرة من الشفاء التام.
أفهم.
ولقد سمعت عن الأطوال
لقد ذهبت لمساعدة ابنك.
ولكن الحقائق هي الحقائق -
حسنا، اسمحوا لي أن أتوقف أنت هناك يا دكتور.
لقد سمعت كل الاختلاف في الاستسلام
من الأطباء، من الأصدقاء، حتى من العائلة.
دعني أسألك، أنت تعمل مع الجنود.
كم منهم يستسلمون للتو؟
أسمع ما تقوله.
أتمنى أن أقاتل من أجل كل واحد.
من فضلك يا دكتور ثم ساعدني.
من فضلك، ساعدني في القتال من أجله.
يساعد!
كل شيء بخير هناك يا رفاق؟
الغرفة واضحة؟
واضح!
اللعنة، اللعنة، اللعنة.
أعتقد أنني قتلت طفلاً.
أعتقد أنني قتلت طفلاً للتو.
ألفا 3، أعط لي تقرير الحالة.
أعتقد أنني فقط...
مهلا، انظر إلي، أنت لا أستطيع أن أفكر مثل هذا.
لقد قتلت للتو -
- ليس خطأك سخيف! - جاكسون، هذه حقيقة!
- هذا ليس خطأك! - إنه طفل، جاكسون!
- ألفا 3، هل المبنى واضح؟
هل يمكنني الحصول على دقيقة لعينة؟
من أجل اللعنة!
اللعنة!
عيسى!
هذا هو ألفا 3، المبنى آمن.
خمسة العدو كيا.
فريق ألفا جيد.
نحن نتحرك للخارج.
حسنًا.
دعنا نذهب!
لقد قتلت للتو طفلاً سخيفاً.
لقد قتلت للتو طفلاً لعيناً، يا رجل.
هذا طفل سخيف، رجل.
لقد قتلت للتو...
- نعم فعلت. - أنت لم تفعل ذلك.
- هذا ليس خطأك. - نعم فعلت.
علينا أن نمضي قدما.
لم يقولوا شيئا عن طفل، جاكسون!
أنا أعرف!
لم يقولوا أي شيء عن الطفل!
أنا أعرف ذلك!
لكني أعطيتك الأمر
تحتاج إلى سحب نفسك اللعنة معا
الحق سخيف الآن!
حسناً أيها الجندي؟
انظر إليَّ!
حفر سخيف عميق!
علينا أن نتحرك اللعنة!
حسنًا؟
تعال!
دعنا نذهب!
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!
كنت تسأل دائما لي إذا كان ويسكي
أو نوع من البيرة في اليوم.
هل نحتاج حتى أن نسأل بعد الآن؟
هذا ليس ما قلته.
أنت لا تصمد نهاية الصفقة الخاصة بك.
هذا القرف يأخذ وقتا عليك التحلي بالصبر.
أنا لست شخصًا صبورًا جدًا.
أعطني دقيقة.
لماذا، إنها السيدة هارلو.
كيف تسير الأمور؟
من هي الفتاة الجديدة؟
اه ماريسا.
إنها مجرد صديقة.
يعمل من أجل الملوثات العضوية الثابتة في صيدلية ميدل لين.
إنها ابنة السيد بيل؟
اه هممم.
مرحبًا، أنا كريستي.
مرحبًا كريستي.
إذن، كيف حال جندينا الصغير؟
بصراحة، أنا لا أعرف.
كان من المفترض أن نتواصل عبر سكايب اليوم
ولكن العمل فارق التوقيت
نوع من الفوضى كل شيء.
حسنا، هذا يبدو صحيحا.
أنا آسف أن الجولة لم تنجح.
نعم، بوبي يأخذ الأمر بصعوبة كبيرة.
حاولت أن أخبره أنه طريق مسدود،
هو فقط لا يستمع.
ربما كان من الجيد أن يغادر هارلو.
لم يغادر.
تم استدعاؤه بعيدا، هو كان يتبع الأوامر فقط.
حسنًا.
مهما قلت.
أنت تبدو مثل الجحيم، رغم ذلك.
لا جريمة.
أنا بخير.
بالتأكيد أنت كذلك.
إذا كنت تريد شيئا من أي وقت مضى أقوى قليلاً،
تساعد على جعلك تشعر بالتحسن،
أعطني ضجة.
اللعنة، سيمبسون، واحد آخر حليقة وسوف تنفجر الجراء.
فرغ حجمه أصغر من قضيبك،
لقد رأينا ذلك جميعًا في الأساس.
نعم، قادمة من الرجل توفير أموال الحاج على الذخيرة.
دخن سيجارة أخرى.
لن يضطر هؤلاء الملاعين الماعز إلى قتلك.
أوه، هذه خطتي.
سأرتدي لافتة عراقية كبيرة مكتوب عليها،
"لا تطلقوا النار علي، أنا مصاب بسرطان الرئة."
أعتقد أن هؤلاء الملاعين حتى تعرف ما هو سرطان الرئة؟
حتى رجال الكهف يعرفون ما هو السرطان يا غبي
يا رفاق يجب أن تصمت اللعنة.
ومن أجل اللعنة، كيف هل يمكن أن تمزح
مع القرف الذي مررنا به، هاه؟
لماذا أنت متخلف سخيف؟
ولماذا لا تقومين بعمل تجعيد آخر،
سخيف ممارسة الرجيج الرجال الآخرين قبالة، شاذ؟
قف، قف، قف.
يا، ما هي مشكلتك يا رجل؟
حساس، اللعنة.
أحاول التحدث مع زوجتي اللعينة.
الإنترنت لا يعمل
اللعنة!
مهلا، إنها مجرد كرات زرقاء، يا رجل.
مم.
ماذا قلنا عن الحديث عن زوجات الرجال الآخرين؟
هذا خارج حدود سخيف.
قل كلمة أخرى أيها اللعين
اذهب ومارس الجنس مع نفسك!
- مهلا، مهلا، مهلا! - مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
- مهلا مهلا! - ترجل!
ترجل!
يا شباب، يا شباب!
القرف!
اهدأ!
ستة أسابيع تحولت للتو إلى ستة أشهر أخرى في هذا القرف.
نحن سخيف مارس الجنس!
تم تمديد الخدمة الفعلية للتو.
القرف!
ما هذه اللعنة؟
ماذا بحق الجحيم؟
كريستي سوف تقتلني
اللعنة.
وأنا اعتقدت أن هذه كانت هدية.
أم، لا شك، كما تعلمون، اه...
انتظر، يقول، انظر...
وهذا ما وقعت عليه القوات.
أوه، ليس كذلك، ليس كذلك.
أنت تعرف، يبدو لي أن...
أعلم أنك قاتلت هكذا صعب حياتك كلها
لكن...
أنا فقط، أريدك أن تقاتل لفترة أطول قليلا.
لو سمحت.
أوه، جاكسون.
أنا آسف جدا.
أعلم أننا لم نلتقي دائمًا وجهاً لوجه،
ولكن، كما تعلمون، أنت دائما أعطاني القوة للاستمرار.
إذن، كما تعلم، الآن، أنا كذلك أعطيك كل قوتي
لأنني أعلم أنك لا تزال هنا.
وأنا أعلم أنك ستكون بخير.
أعلم أنك ستكون بخير.
هل يعرف أحد أين اللعنة التي تأتي من؟
هذا القرف سخيف.
تحقق مرة أخرى.
اللعنة!
لا تكن بطلا.
هارلو، ما هي اللعنة!
جاكسون.
مهلا، جاكسون، هل تسمعني؟
هل تستطيع سماعي يا عزيزي؟
أوه.
يا إلهي، أشكرك يا الله.
شكرًا لك.
طبيب!
دكتور، تعال بسرعة، دكتور.
أنت بخير.
أنت بخير، أنت بخير.
مرحبا عزيزي.
أهلاً.
يا.
- أنت بخير. - أيمكنك سماعي؟
دكتور، لقد أخبرتك أن ابني سيقاتل
إذا أعطيته فرصة.
أوه، شكرا لك.
- شكرا لك يا دكتور. - سأعود حالا.
يا عزيزي.
أين، اه، كريستي؟
أين كاتي؟
أوه أم ...
لماذا ليسوا هنا؟
لا أعرف يا عزيزتي.
كان من المفترض أن تكون هنا.
لقد ذهبت إلى المنزل في وقت سابق
ولم تكن هناك إجابة.
لم أكن أريد أن أتأخر بنفسي.
كما تعلمون، لقد كانت طغت حقا في الآونة الأخيرة.
لقد كانت تميل إليّ كثيرًا
وأكثر على والدتها.
لكننا سنتوقف عند المنزل مرة أخرى.
حسنًا؟
أنت وأنا.
وبقية أفراد الأسرة سوف تعمل على انتشار
أن والدتك كانت الاستعداد منذ صباح اليوم.
سوف نلتقط الفتيات وسوف نعود مرة أخرى
لعشاء ترحيبي لطيف في المنزل.
حسنًا؟
هيا، دعنا نذهب.
حسنًا يا ماك.
أي نصيحة، ماك؟
التمسك بالسيارات، أقل تعقيدا.
نعم.
تريد مني أن أنتظر؟
لا.
سيارتي هنا، مما يعني أنها هنا.
لذا...
سوف أراك على العشاء الليلة.
تمنى لي الحظ.
حظا سعيدا يا طفل.
كريستي.
مهلا، كريستي، هل أنت بخير؟
كريستي؟
استيقظ.
هل أنت بخير؟
ماذا يحدث هنا؟
يا.
جاكسون؟
نعم.
لكن ليس من المفترض أن تفعل ذلك على أن يعود حتى الأربعاء.
إنه الأربعاء يا كريستي.
ماذا يحدث هنا؟
أين كاتي؟
إنها مع أمي.
ولكن لم يكن من المفترض على أن يعود حتى الأربعاء.
نعم.
ماذا؟
لماذا لم تكن هناك اليوم؟
دعني أخرج كاتي من السرير.
أوه، إنها تحب رؤيتك.
نعم، أنت تفعل ذلك.
غلوريا.
إنه جاكسون.
نعم أنا كذلك.
حسنا، شكرا لك.
أم، اسمع، هل كاتي هناك؟
لا تقل أي شيء، أنا فقط-
نعم، أنا هنا الآن.
هل تعلم ماذا كانت تفعل
عندما طلبت منك أن تراقب ابنتي؟
لقد كانت تنتشي يا غلوريا.
جاكسون.
كانت ترتفع.
جاكسون.
اسمع، أنا قادم لأخذ ابنتي.
ربما ينبغي عليك أن تفعل الشيء نفسه.
جاكسون.
انتظر.
انتظر، جاكسون.
لا، لا تفعل ذلك.
لا تذهب.
جاكسون.
لا.
أوه...
العشاء أصبح باردا.
هل يمكننا أن نبدأ بدونه؟
اللعنة يا جون.
أعط الطفل دقيقة، هلا فعلت؟
آسف.
أنا آسف، أنا آسف.
جاكسون، كل شيء على ما يرام؟
نعم، نعم، روجر ذلك.
أنا آسف.
العسل، ماذا تفعل؟
لا أستطيع تنظيفهم.
حسنا، حسنا.
أتعلم؟
أنت تعرف ماذا، طفل رضيع، طفل صغير، تبدو نظيفة بالنسبة لي.
نعم؟
حسنا، هيا.
الجميع في انتظارك.
دعنا نذهب لتناول الطعام.
تمام.
هاه؟
ها هو الجميع.
لذلك، دعونا نأكل.
إذن يا جاكسون، هل...
قتل أي إرهابيين هناك؟
بطاقة تعريف...
بل لا نتحدث عنه ذلك، إذا كان هذا على ما يرام.
أم...
لقد انتهى الأمر الآن.
و اه أعتقد...
أعتقد أنني أود ذلك إذا كان كل شيء، كما تعلمون،
عاد إلى طبيعته، إذا الذي يعمل للجميع.
انسخ ذلك أيها الجندي.
عادي هو عليه.
أنا فخور فقط بمشاركة الطاولة
مع بطل أمريكي حقيقي.
من فضلك لا تدعوني بذلك.
لدينا بعض الألعاب النارية لهذه الليلة
احتفل بعودتك الآمنة.
سيكون ذلك ممتعًا.
خسر العمالقة مرة أخرى.
ماذا بعد؟
طبيعي...
الجائزة الكبرى لـ Mega Millions بلغت 370 مليونًا.
طبيعي.
جون لا يزال الأحمق.
سأقول تحياتي لعودة ابني بالسلامة.
هتافات.
مرحبًا، هذه كريستي هارلو.
أنا لست هنا لتلقي مكالمتك.
يرجى ترك رسالة.
صباح.
كيف حال كاتي؟
أم...
انها لا تزال هشة قليلا.
تقريبًا كأنها خائفة مني.
آه، أعطها الوقت.
عندما عدت إلى المنزل من الحرب،
والدتك لن تأتي بالقرب مني
في الشهر الأول عدت.
ظلت تناديني بالغريب.
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.
الرسالة جاءت لك.
جاكسون،
عندما ذهبت بعيدا، كان وكأن قلبي توقف عن النبض
أنا فقط لم أستطع التعامل معها البقاء وحيدًا مع مولود جديد.
أنا آسف و...
أنا تائه.
ليس لدي أي فكرة عما أصبحت عليه حياتي.
وأنا لست جيدًا بالنسبة لك الآن.
اعلم دائمًا أنك بطلي.
الحب، كريستي.
لقد رحلت يا ماك.
حسنًا، في بعض الأحيان عليك أن تتركهم يذهبون.
إذا كان من المفترض أن يكون، اه، سوف تجد طريق عودتها.
انها لن تعود.
إذن، كيف حال العمل؟
اه، بطيء.
منذ النبات تحرك جنوبًا، إنه، اه،
مثل مدينة أشباح هنا،
لكن لدي ميكانيكي استقال.
لذا، حصلت على بعض التحولات الإضافية.
نعم.
أنا حقا أقدر ذلك، ماك.
أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة، يا فتى.
لديك المزيد من العمل ل هل أو يمكنك أن تأخذ رحلة؟
لدي شيء لأفعله
إنه أمر مهم نوعًا ما.
نعم بالتأكيد.
شكرا، ماك.
لقد فعلت الشيء الصحيح يا فتى.
شكرا، ماك.
الأخصائي (جاكسون هارلو)، مرحباً بعودتك.
أعلم أنه كان طريقًا طويلًا.
قبل أن نبدأ، هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
علامات كلبي.
وما هي القوة التي ستفعلها يقولون أنهم يسيطرون عليك؟
أشعر بأنني عارية بدونهم.
سأرى ما يمكنني فعله.
لقد كانت لديك رحلة لا بأس بها.
أنا فضولي...
ما الذي جعلك تستمر؟
لقد قطعت وعداً لأمي.
يبدو وكأنه سبب وجيه.
لم يكن لديك حقا خيار.
في بعض الأحيان الخيارات التي نتخذها تجلب لنا
في طريق لا نراه قادمًا أبدًا.
عندما عدت، بدلا من ذلك في مواجهة مخاوفك،
لقد توقفت عن القتال.
لا أعتقد أنك بحاجة للقلق بشأن ذلك، الوثيقة.
لدي الكثير من الناس للقتال من أجلهم.
أنا فقط لا أهتم بنفسي.
هذا جيد في الوقت الحالي.
سنعمل على ذلك.
علينا جميعا أن نتعلم كيف نحب أنفسنا
بقدر ما نفعل مع الأقربين إلينا.
حظا سعيدا يا وثيقة.
الأمر لا يتعلق بالحظ.
يتعلق الأمر بكمية العمل أنت على استعداد لوضعها.
يتعلق الأمر بمدى المسافة التي وصلت إليها تريد أن ترى نفسك تنمو.
هل هذا منطقي بالنسبة لك يا جاكسون؟
حسناً، أنا أقدر هذا التفاؤل.
هذه ليست الأولى الوقت لقد كنت مارس الجنس
ويحتاج إلى مساعدة.
و؟
ترى، هذا هو الشيء، وثيقة.
نفس الشخص الذي ساعدني من قبل
هو الشخص الذي استغلني هذه المرة.
بوبي.
أين المال أنت وعدتني الاسبوع الماضي؟
أنا لست بنكًا سخيفًا.
فقط لأنك شقيق لولر
لا يعني أنك تحصل على هذا القرف مجانا.
حسناً، كنت أفكر-
من هو الذي؟
هذا هو الأخصائي جاكسون هارلو.
كان يركض معنا في الفرقة.
في الحقيقة، هو ثاني أكثر رجل موهوب
لقد خرجنا من هذه المدينة من قبل.
أي حتى ذهب ووقع نفسه بعيدا
للحكومة اللعينة
أنا أحب الجنود.
أوه، متزوج أيضا.
لقد كان متزوجاً، ولكن إذا سألتني-
بوبي، اصمت و عرفني على صديقك.
جاكسون، هذا هو-
أنا ماريسا.
أهلاً.
أنا جاكسون.
سعيد بلقائك.
أوه، حسنا إذن...
من الجيد عودتك.
ويبدو أنك سعيد بالعودة.
لكن اسمع، أنا آسف لذلك تسمع عن صديقك.
أيمي، هل يمكننا الحصول على بضع طلقات لـ...
ماذا كان الاسم مرة أخرى؟
حسنًا، قادم.
اصنعي تلك الثلاثة، يا صغيرتي.
انزل!
اللعنة، جاكسون!
ترجل!
لا بأس.
لا بأس، تنفس.
سوف أعتني به.
لا بأس.
تنفس، تنفس، تنفس.
يجب أن أخرج من هنا.
- يجب أن أخرج من هنا. - دعنا نخرجك من هنا.
تعال.
يا.
لا بأس.
- ستكون بخير. - أنا أعرف.
إنه فقط...
من الصعب، وأنا أعلم.
هنا.
خذ هذا.
هذا سوف يساعد.
حصلت عليك.
أنا وأبي صيدلانيين
فاعتبرني طبيبا..
والدواء الخاص بك.
هل يحتاج الطبيب رحلة إلى المنزل الليلة؟
لم أكن أخطط للعودة إلى المنزل الليلة.
ما هو عنوانك؟
هنا، لقد تركت ذلك في الحانة.
هذا جميل.
آسف، يمكننا...
يمكننا الذهاب إلى مكان آخر.
قل لي شيئا.
أقول لك ماذا؟
هل أنت غريب دائما الخروج عندما ينكسر القرف ،
أم أن هذا تطور أحدث؟
إنها أحدث قليلاً.
أعني، عندما عدت لأول مرة،
حصلت عائلتي على هذه الألعاب النارية للاحتفال,
وعندما ذهبوا، ذهبت.
بخلاف ذلك ...
هذا مثل اضطراب ما بعد الصدمة، أليس كذلك؟
مثل: الاستيقاظ في منتصف الليل
الصراخ نوع من الشيء؟
أعني، نعم، ذلك...
هذا جزء منه.
ولكن هناك أيضًا شيء آخر.
ترى عندما...
عندما تكون هناك، أنت دائمًا على حافة الهاوية.
أنت دائما في حالة تأهب، على اطلاع...
لقنبلة على جانب الطريق أو مطلق النار في نافذة الطابق الثاني.
وهذا جيد.
هذا شيء جيد.
هذا ما يبقيك على قيد الحياة.
دائما على الحافة؟
دائما على الحافة.
هذه طريقة جيدة لقول ذلك.
لكن عندما تعود للمنزل...
هذا لا يزال هناك.
ولا يتوقف أبدا.
لا يتوقف أبدا.
لا تذهب بعيدا.
أنت تقود، فقط القيادة على الطريق،
لا تذهب بعيدا.
الشريط، فإنه لا يذهب بعيدا.
انها فقط لا تذهب بعيدا.
رأسي، فقط لن يتوقف.
أريد فقط أن يتوقف.
أنا فقط...
أريد فقط أن يتوقف ولن يتوقف.
مهلا، هل سمعت من جاكسون؟
كان من المفترض أن يختار حتى كاتي قبل ساعتين.
ليس لدي.
أنا قلقة عليه.
أوه، أنا متأكد من أنك لم تحصل على شيء ما يدعو للقلق يا عزيزي.
ماذا تقول عن موعد الليلة الليلة؟
اذهب إلى ألفونسو.
لقد مضى وقت طويل منذ أن كنا قضيت ليلة لأنفسنا.
نعم.
نعم بالتأكيد.
تعال!
مهلا، مهلا، مهلا.
نحن فقط.
يتنفس.
جرب هذا، وهذا سوف يساعد.
أنا آسف.
هنا، تعال هنا.
هل تحتاج إلى أي شيء آخر، ماك؟
لقد انتهيت من الليل.
حسنًا، هل حان وقت الإغلاق بالفعل؟
اللعنة.
حسنًا، ناه، تفضل.
كل شيء جيد.
يبدو جيدا، ماك.
سوف أراك غدا.
مهلا، طفل.
كيف حالك؟
يعني مع كل شيء؟
أنا بخير.
أعلم أن الأمر ليس سهلاً.
الآن، هذا الذنب الذي حصلت عليه بداخلك منكم سوف يمزقك.
وأنا علمتك كيفية دفعها إلى أسفل
مثل أي جندي..
والمضي قدما.
تمام؟
لذا...
لكنني هنا من أجلك، حسنًا؟
إذا كنت بحاجة إلى التحدث، فأنا هنا من أجلك.
شكرا، ماك.
وأنا أقدر ذلك.
أنا أحبك يا طفل.
الآن اخرج من هنا.
انسخ ذلك.
ماك، هل أنت بخير؟
ماك؟
ماك!
عليك اللعنة.
جاكسون، هل أنت بخير؟
أنا بخير، ماما.
هل تريد مني أن آخذك إلى المنزل؟
اه، أنا فقط بحاجة إلى دقيقة.
شكرًا لك.
لقد أخبرتك، لا تكن بطلاً لعيناً.
ماذا عن الوظيفة اللعينة التي وعدت بها؟
هل ستعيش بعيدا عن والدتك؟
لبقية حياتك الحزينة اللعينة؟
ولماذا لا تفعل ذلك أبدًا أعطني الزهور اللعينة؟
أنا أعمل مؤخرتي سخيف بينما تجلس هنا
مثل الخاسر الذي يشعر بالأسف على نفسك!
جاكسون!
هل تستمع لي؟
ماذا؟
سأغادر!
أنا لا أتعاطى المخدرات الرخيصة.
ألا ترى ما أصبحت عليه؟
انظر إلى هذا المكان!
أين ستذهب؟
بعيد عنك!
أنت مثل المرض.
أنت تجعل الجميع مريضين.
لقد انتهيت من إعطائك فرصًا ثانية.
أيها اللعين.
أنت قطعة عديمة الفائدة من القرف!
أين ستذهب بحق الجحيم، هاه؟
أين ستذهب؟
ماذا ستفعل؟
هاه؟
هل ستضربني؟
ضربني سخيف!
هيا، ضربني!
اضربني هكذا...
لا يمكنك حتى ضربي.
أنت مثير للشفقة.
تعال لي مرة أخرى و سوف أقتلك سخيف.
لا عجب أن زوجتك تركتك،
أنت عذر حزين للرجل.
اللعنة!
من فضلك لا سخيف قتلها!
اللعنة!
آسفون.
الرقم الذي لديك وصلت ليست في الخدمة.
يرجى التحقق من الرقم أو حاول الاتصال مرة أخرى.
حصلت عليك.
ها أنت ذا.
ماذا بحق الجحيم؟
مهلا، لا تتحدث.
فقط تنفس.
ها أنت ذا.
ها أنت ذا، بلّل صافرتك.
بحق الجحيم تجدني؟
متجر ميكانيكي فقط في بيرث.
على الرغم من أنه يبدو مغلقا الآن.
كنت جالسا في شاحنتي اليومين الأخيرين في انتظاركم.
لماذا؟
حسنًا، منذ أن تقاعدت، لقد فعلت ذلك تم السفر عبر البلاد
لزيارة مواقع القبور المختلفة من الجنود الذين سقطوا الذين قمت بتدريبهم.
اعتقدت أنك يمكن أن تظهر لي
حيث قد يكون العريف دوغلاس.
أظهر احترامي.
كل هذا خطأي.
هراء.
لقد مات أخوك لتعيش أنت.
ماذا لو لم أعد أريد العيش بعد الآن، هاه؟
ماذا لو تعبت من العيش أيها الرقيب؟
لم أتدرب على هذا.
أنت لم تدربني على هذا!
لقد حولتني إلى قاتل!
لقد حولتني إلى قاتل سخيف!
لا.
نعم!
لا، لم أحولك إلى قاتل.
لقد علمتك كيفية القتال.
لا أريد القتال بعد الآن.
لقد انتهيت من القتال.
بوو سخيف هوو.
المعركة لا تنتهي أبداً يا بني.
وأنت تحاول شنق نفسك؟
هذا لا يجعل الألم ينتهي.
إنه فقط يدفعها إلى شخص آخر،
لأنك جبان جدًا بحيث لا تستطيع الاستمرار في القتال.
انظر إليَّ.
انظر إليَّ!
نعم سارج.
أنا لم أتدرب ولا الهرات.
ابدأ بالحفر أيها الجندي وحفر عميقا.
لا شيء آخر، يمكنك أن تقول لهم،
لقد قمت بتدريبك على كيفية الحفر.
نعم.
يمكنك بالتأكيد أن تخبرهم بذلك.
نحن جنود، هارلو.
نواصل القتال حتى نقتل
ليس حتى نقتل أنفسنا
وسيبدو الأمر غبيًا بالنسبة لك، ولكن...
أنت واحد من المحظوظين.
لقد عدت.
الآن، ...
المعركة لم تنته بعد.
إنه فقط...
انها مجرد مختلفة.
ابحث عن العريف دوغلاس مدفونًا في مقبرة خارج دنلاب.
افعل لي معروفًا، أيها الرقيب.
يعيش بوبس على بعد بضعة أميال.
هل يمكنك التوقف؟
يحب سماع...
تلك قصة الحفر.
نعم.
شكرا سارج.
يا.
اسمحوا لي أن أقدم لك مصعد المنزل.
أنا آسف.
ماما، أنا بحاجة للمساعدة.
حصلت عليك.
لقد حصلت عليك، سيكون الأمر على ما يرام.
أنا آسف.
لا.
- لا. - أنا آسف.
لا.
صه.
مهلا، أنا أحبك.
شكرا ماما، أعلم أنها فوضى.
مرحبًا بك يا عزيزي.
حبيبتي من أين تأتي كل هذه الحبوب؟
ماريسا.
لن أفهم أبدًا كيف تلك الفتاة دخلت حياتك
نعم نعم.
لقد عرفنا بوبي...
بعد عودتي من العراق.
لم أكن أدركها هي ولولر
كانوا يروجون لهذا القرف معا.
أنا سأذهب.
ماذا؟
جاكسون.
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
يا.
يا!
مهلا، لا تنسى غدا عيد ميلاد كاتي.
أقسم أنني سأحصل اللعنة من هنا.
أوه، أين ستذهب؟
هل ستتركني خلفك؟
ذلك يعتمد إذا كنت يأتي معي أم لا.
الجحيم؟
ماذا تريد بحق الجحيم؟
ما هي اللعنة، هارلو؟
تمام.
هل تريد حقا أن تفعل هذا؟
حسنًا إذن.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لقد باع المخدرات لزوجتي.
هل هذا صحيح؟
يسوع المسيح.
لقد كانت بحاجة إلى القليل من الراحة، حسنًا؟
كانت مستاءة.
كانت بحاجة إلى استراحة من الحياة،
وأنت لم تكن هنا ل أعطها لها أيها الصبي الجندي
كنت.
لقد كنت هنا لأعطيها لها.
أين كنت واللعنة...
قف!
سوف تقتله سخيف!
القرف سخيف.
لقد تركت زوجتك.
لقد تركت أصدقائك.
كان يجب أن أموت هناك مع الزنجي الخاص بك سخيف.
ابتعد عني!
دعني أذهب!
هذا أخي!
ابتعد عن طريقي
هذا يكفي.
ابتعد عن طريقي يا (بوبي).
الآن.
اللعنة عليه.
نعم.
ازحف بعيدًا، أيها الجبان اللعين.
أنت جيد جدًا في ذلك، أليس كذلك؟
اخرج من هنا.
تعال إلى منزلي، ابدأ شيء لا يمكنك الانتهاء منه.
اخرج من هنا.
اخرج اللعنة.
تعال.
اخرج اللعنة.
ابق بعيدا عن عائلتي.
ابتعد عن بوبي.
ابق بعيدًا.
أنت كس سخيف.
أتمنى لك حياة سعيدة، هارلو.
تعال.
اتركه!
جاكسون، استيقظ!
أنا بحاجة إلى بلدي القرف!
استيقظ اللعنة!
أنا بحاجة إلى بلدي القرف.
استيقظ.
اللعنة، نعم.
حبيبتي، لقد كنت أفضل شيء كان عليك الذهاب من أجلك.
القرف!
تريد أن تفعل أي شيء خاص
لعيد ميلادك اليوم؟
أم...
مثل الهدايا؟
أوه، الهدايا؟
حسنًا.
هل تريد الذهاب إلى الحديقة ربما؟
نعم.
تريد أي شيء آخر؟
حسنًا، هذا كل شيء.
هذا كل شيء؟
تمام.
حسنًا، ربما سأصنع لك كعكة أيضًا.
هل تحب واحدة مع المهووسين عليها؟
نعم.
تيريزا.
كاتي.
صباح الخير.
هل ابني هنا؟
لا.
آسف.
سيارته هنا.
نعم.
أعني، نعم، إنه هنا، لكنه نائم،
وأنا أكره أن أوقظه.
حسنًا، إنه عيد ميلاد ابنته،
لذا أراهن أنه سيستيقظ من أجلها.
إنه ليس على ما يرام الآن.
سأعطيه ساعة أو ساعتين.
حسنًا، كما تعلمين يا كاتي سيجعله يشعر بالتحسن.
لماذا لا تسمح لنا بالدخول؟
لا يمكنك الدخول الآن.
يا إلهي جاكسون.
جاكسون.
جاكسون!
عسل.
يا إلهي.
لا!
اتصل بالرقم 911!
شخص ما!
شخص ما يساعدني!
طفل.
يا للقرف.
طفل.
جاكسون، أنت ذاهب إلى المنزل.
ما هو شعورك حيال ذلك؟
سعيد.
عصبي قليلا.
متوتر؟
أظل أحلم بهذا الحلم.
لقد عدت، وأنا على وشك العودة إلى المنزل.
وأرى ابنتي تجري تجاهي من بعيد.
لكن شيئًا ما لا يبدو على ما يرام بالرغم من ذلك.
بدأت بالركض لمحاولة الإمساك بها
وفقط عندما...
فقط عندما أصل إلى هناك...
أشاهدها تموت مرارا وتكرارا.
ما رأيك هذا الحلم يقول لك؟
ليس لدي أي فكرة سخيف، وثيقة.
ليس المقصود إنقاذ الجميع.
قد لا تكون قادرًا على ذلك أنقذ حياة تلك الفتاة الصغيرة.
الآن، لدينا الفرصة
لإنقاذ حياة ابنتك.
انظر إلى الإيجابيات.
أستطيع أن أحاول ولكن...
هناك شيء ما يمنعني.
أنا، اه...
لا أعرف.
ماذا لو كان الحلم يعني فقط...
على الرغم من أنني أواصل المحاولة، فأنا كذلك دائما سوف تفشل في النهاية؟
يمكنك أن تنظر إلى الأمر بهذه الطريقة،
أو يمكنك العثور على وسيلة للتغلب على خوفك
وكل هذه الأفكار.
ابحث عن طريقة لدعم من جاكسون هارلو هو حقا.
جاكسون سيتم تسريحه الشهر القادم
حسنًا...
ربما يمكننا القيادة للأسفل معاً.
لا أستطبع.
العمل الإضافي، خرق مؤخرتي
لسداد فواتير المستشفى الخاصة به.
حسنا، يمكنك إعداد له مساحة عندما نعود؟
انه قادم هنا؟
نعم.
إنه قادم إلى المنزل.
بصراحة، كيف تخططين لمجالسة الأطفال؟
كل من كاتي وجاكسون؟
ما هذا النوع من الجحيم الشيء هو أن أقول؟
أعني أنني والدته.
أنا فقط أقول أنه سيكون هناك الكثير من العمل.
هذا كل شيء.
إنه قادم إلى المنزل.
هذه ليست مفاوضات.
الصبي لديه مشاكل.
ولا يعرف كيف يتعامل مع الناس.
لديه اضطراب ما بعد الصدمة.
وهذا شرط، ويمكن علاجه.
هو فقط...
هو فقط يحتاج لبعض الوقت للشفاء.
سيكون ذلك ضغطا على الأسرة.
ماذا سيحدث لو جاء المنزل ولا تستطيع التعامل معه؟
ماذا إذن؟
إنه ليس الشاب الحالم لقد تركت الإجازة للحرب.
أوه، لا تعطيني هذا حماقة.
لم أكن أريده أن يذهب وأنت تعرف ذلك.
لكنه ذهب وعاد وأصبح مدمن مخدرات.
وبدلا من الدفاع عنه دائما،
لماذا لا يمكنك أن تدرك أنه خطر على نفسه وعلينا؟
هو ابني وأنا لست كذلك تركه في بعض المنزل.
كما تعلمون، نفس الشخصية والفخر
مما دفعه للانضمام
سيكون بالضبط ما يساعده على الشفاء
والتغلب عليها الآن.
لا أريد الصبي هنا.
لن أسمح للصبي هنا
أنا آسف.
ولكن لا بد لي من وضع قدمي إلى أسفل.
حسنا، هذا ليس لك المنزل، حتى تخرج.
مرحبًا؟
هل أنت بخير؟
أنا بخير.
كيف حالك؟
أحب أن أراك والتحدث شخصيا.
أين أنت؟
أنا بالخارج.
سأكون خارجا على الفور.
للسجل، الخاص بك قالت لي أمي ألا آتي.
يمكنني المغادرة إذا كنت ترغب في ذلك.
يمكنك البقاء.
أنت لا تبدو سيئا للغاية.
ماذا كنت تتوقع؟
لا أعرف.
ربما تبدو مشوهة أكثر قليلاً.
سمعت ما فعله لولر.
وأنا آسف.
كان يجب أن أكون هنا.
جئت لأن لدي شيئا لأقول لك.
شيء مهم.
هل يمكنك أن تنظر إليّ للحظة؟
أنت لا تزال أشجع رجل أعرفه.
عندما غادرت، كنت...
أتمنى دائما أن نجد طريق عودتنا لبعضنا البعض.
هذا غبي، لكن عندما ذهبت، كنت...
كنت دائما أسأل نفسي WWJD.
ماذا سيفعل جاكسون؟
أوه كريستي.
كنت تعرف دائما بالضبط ما تقوله.
تعال الى هنا.
من الجيد رؤيتك
هل رأيت ابنتنا؟
نعم.
انها كبيرة جدا.
نعم هي كذلك.
إنها تبدو أكثر فأكثر مثل والدتها كل يوم.
أنا سعيد لأنك خارج، كريستي.
الآن اه...
قبل أن نفترق،
هل هناك أي شيء آخر هل ترغب في التحدث؟
استمر في الحصول على هذه، اه...
هذه الصداع.
اه، كل صباح عندما أستيقظ،
يبدو وكأنه قنبلة انفجرت داخل عقلي.
هل ترغب في علاج ذلك؟
لا، لا.
المخدرات تخفي الألم فقط
وماذا وراء هذا الألم يا جاكسون؟
القرف!
اللعنة!
تعال.
لا!
يجب أن نعود إلى المنزل.
اللعنة، هيا.
هارلو، لا تتوقف عني.
أنت تبدو مثل القرف سخيف.
هارلو؟
طبيب!
اللعنة!
ريتشي!
اللعنة!
طبيب!
ريتشي!
استيقظ أيها اللعين!
ريتشي!
لا.
أحضر لي طبيباً لعيناً!
ريتشي، لا تموت علي، اللعنة!
اللعنة!
الشعور بالذنب.
لقد تعلمنا ألا نترك الغطاء أبدًا،
لكنني اعتقدت أنني أستطيع الحفظ حياة تلك الفتاة الصغيرة.
بدلا من ذلك أفضل صديق لي ميت بسببي
قف، انتظر.
عكس الأدوار.
إذا اضطر ريتشي إلى ترك الغطاء
لأنه كان عليه أن يحاول إنقاذ ذلك الطفل،
هل ستفعل نفس الشيء؟
بالطبع.
لماذا؟
لأنه كان أفضل صديق لي.
لقد كان أخي.
هل يهم إذا ترك الغطاء؟
لا.
بالضبط.
محاولاً إنقاذ حياة تلك الفتاة الصغيرة
هو ما كان عليك القيام به لتعيش مع نفسك.
لقد فعل ريتشي ما كان عليه أن يفعله
حتى يتمكن من العيش مع نفسه.
لماذا لا تحاول أن سامح نفسك يا جاكسون؟
اغفر لنفسك.
♪ لا يوجد شيء اسمه طريق جديد ♪
♪ في مرآة الرؤية الخلفية ♪
♪ لست أول من ينظر إلى الخلف ♪
♪ وشاهده يختفي ♪
♪ ليس هناك شيء اسمه قمر جديد ♪
♪ شخص ما رآه بالفعل من هنا ♪
♪ لا يوجد شيء اسمه طريق جديد ♪
♪ في مرآة الرؤية الخلفية ♪
♪ لا يوجد شيء اسمه حب جديد ♪
♪ تستلقي على سريرك ♪
♪ لست أول من يهمس بالكلمات ♪
♪ قال أحدهم بالفعل ♪
♪ لا يوجد شيء من هذا القبيل كالأرض المحروثة حديثًا ♪
♪ في شهر العسل بعد زواجك ♪
♪ لا يوجد شيء اسمه حب جديد ♪
♪ تستلقي على سريرك ♪
♪ وليس هناك طريقة جديدة للبكاء ♪
♪ لكنك تتألم في الأعماق ♪
♪ أنت لست الأول لتلتقط نفسك ♪
♪ قم بتنظيف الأوساخ ♪
♪ لا يوجد شيء اسمه نجم جديد ♪
♪ معلقة في الليل ♪
♪ لست أول من يتمنى ذلك ♪
♪ ولا أول من يتمنى ذلك ♪
♪ لا يوجد حليب في درب التبانة ♪
♪ الطريق الأبيض العظيم ليس أبيض ♪
♪ لا يوجد شيء اسمه نجم جديد ♪
♪ معلقة في الليل ♪
♪ لا يوجد شيء اسمه طريقة جديدة ♪
♪ القادمة إلى هذه الحياة ♪
♪ لست أول من يغادر منزلك ♪
♪ اجعل والدتك تبكي ♪
♪ ليس هناك طريقة جديدة للموت ♪
♪ سيأتي كاللص في الليل ♪
♪ لا يوجد شيء اسمه طريقة جديدة ♪
♪ القادمة إلى هذه الحياة ♪
♪ وليس هناك طريقة جديدة للبكاء ♪
♪ لكنك تتألم في الأعماق ♪
♪ أنت لست الأول لتلتقط نفسك ♪
♪ قم بتنظيف الأوساخ ♪
♪ وليس هناك طريقة جديدة للموت ♪